中文叙述里的品牌专有名称
品牌专有名称、工艺术语和文化概念在中文内容里承担不同任务。专有名称保持稳定，作品说明则应落实到材料、结构和制作对象，避免用空泛的奢华形容代替细节。文化叙事还要顾及品牌历史与本地读者的语言习惯；准确翻译不是逐字替换，而是让设计含义能够自然传达。中文表达越清楚，品牌个性与工艺经验就越容易被理解。
中文页
品牌名称、工艺术语与地域文化。
设计语义与地域文化的转换
设计符号跨越语言和地域时，原有背景与本地经验可能产生不同联想。品牌名称、作品故事与工艺词汇需要分别处理，既保留专有概念，也让解释符合中文读者的阅读习惯。文化转换并非对全球品牌语言的简单改写，而是寻找能够传递创意含义的表达方式。这样的叙述可以在尊重品牌身份的同时，呈现作品与地域生活之间的联系。